文学・評論 外国の著者2

ぶんがく・ひょうろんがいこくのちょしゃ2 商品一覧
8bookshop.shop-search-market.com
トップ
ライオンの皮をまとって (フィクションの楽しみ)
とことん詩的で描写が美しい。 本を読み、その文章の美しさに震えるというのは素晴らしいことです。 世の数多の小説にはない美しさを、ここで知ることができます。...
ビリー・ザ・キッド全仕事 (文学の冒険)
「ビリー・ザ・キッド全仕事」という題名は、「complete works of〜」という原題の、邦訳の慣例に倣っているのかもしれませんが、最初目にした時、アラン・コルバンが試みるような、史実をでき得......
バディ・ボールデンを覚えているか
佇まいから言えば、「ビリー・ザ・キッド全仕事」と同様の作品です。録音や写真といった具象的な手がかりが残されていない点もビリー・ザ・キッドと軌を一にします。間違っても伝記的なものを期待せず、語られるバ......
家族を駆け抜けて (カナダの文学)
?『English Patient』(邦題『イギリス人の患者』)で1992年のブッカー賞を受賞して以来、その映画化とともに一躍世界的名声を獲得したマイケル・オンダーチェは、スリランカ(当時のセイロン......
イギリス人の患者 (新潮文庫)
第二次世界大戦末期、イタリア・トスカーナ地方の廃墟となった僧院に混沌の時期を共有した4人。 従軍看護婦だったカナダ人のハナ、彼女の父親の友人で泥棒(のちにスパイ)のカラバッジョ、不発弾や地雷処理の仕......
イギリス人の患者 (新潮・現代世界の文学)
第二次世界大戦末期、イタリア・トスカーナ地方の廃墟となった僧院に混沌の時期を共有した4人。 従軍看護婦だったカナダ人のハナ、彼女の父親の友人で泥棒(のちにスパイ)のカラバッジョ、不発弾や地雷処理の仕......
アニルの亡霊
被害者は誰なのかという謎解きの部分よりも、アニルと彼女を取り巻く人々の内的心情を、過去・現在・未来それぞれの地点から丹念に描いた物語です。主人公だけでなく、アニルとペアを組まされるスリランカの考古学......
テネシー・ウィリアムズ しらみとり夫人・財産没収ほか (ハヤカワ演劇文庫 6) (ハヤカワ演劇文庫 6)
テネシー・ウィリアムズのあまり知られていない戯曲が収録された貴重な作品集。 特に『東京のホテルのバーにて』は現代人の孤独を鋭くえぐりだし 作者らしいアイロニーが全編にみなぎる傑作である。 テネシー......
テネシー・ウィリアムズ回想録
『ガラスの動物園』『欲望という名の電車』でアメリカ劇作家界の頂点を極めた著者が、いわゆる「落ち目の」「晩年」に「お金のために」書き始めたとされる回想録である・・といえるのだが、しかし彼はこの当時もま......
良い骨たち+簡単な殺人
アトウッドの作品は簡単に見えて、多重の意味合いを含む英文は訳出が難解そのもの。ポストモダンでメタフィクショナルな作品構造に作者の知性と感性が光を放ちます。作者自身によって描かれたイラストも不思議な雰......
闇の殺人ゲーム
マーガレット・アトウッドの創造空間とも言うべき、文学技法の秘密が隠されている断片的作品群。カバーは、作品にも登場する「第三の眼」と作品の中にある時空を超えた小宇宙(microcosm)を表しているの......
食べられる女
こんなに面白い内容なのに、訳が・・・読んでいて、若い女性に似合わない言葉遣いがとても気になった。内容は今でも新しい、なんとなくクリスタル風新進気鋭の若い女性作家がだれか訳してくれないかな。そしたら絶......
侍女の物語
この作家が気になっているのでこれも読んでみた。すごい作家だと思う。 ボストン近郊の、ハーバードキャンパスを思わせる地域が舞台。設定は20世紀後半。ちょうどこれが書かれた時期(1985年)だと思われ......
侍女の物語 (ハヤカワepi文庫)
この作家が気になっているのでこれも読んでみた。すごい作家だと思う。 ボストン近郊の、ハーバードキャンパスを思わせる地域が舞台。設定は20世紀後半。ちょうどこれが書かれた時期(1985年)だと思われ......
ペネロピアド (THE MYTHS)
貞節な妻としてしか語られてこなかったペネロペイア そのペネロペイアをアトウッドが料理したが・・・ 『寝とる女』では巧く描けてた女の内面が こちらでは反転軽率な本に成り下がってしまった。 アトウッドフ......
昏き目の暗殺者
原書に挑戦したが、小説の構造が複雑かつ単語も難しい用語が多数使用されているため読みこなすのに苦労した。 構造は今は老女となった主人公のアイリスが過去を振り返る手記の体裁をとっているが、その中で妹のロ......
寝盗る女〈下〉 (カナダの文学)
ズィーニア、彼女についてずっと書いてあるというのに、彼女は全然見えてこない。だんだんと明かされていくトニー・カリス・ロズの物語。しかし、ズィーニアは?いっこうに明かされることの無い魔女。長いし慣れる......
寝盗る女〈上〉 (カナダの文学)
大学教授のトニー、自然雑貨店で働くチャリス、実業家のロズの三人は、学生時代からの知り合いで、タイプは違えど親友同士。三人がレストランで定例の集まりをしていたところに、突然ズィーニアが現れた。死んだは......
青ひげの卵
マーガレット アトウッドらしい作品。女性の立場から女性をみつめることが多い彼女の作品だが、女性のための本ではなく、全ての人への本。どきっとするような真実をつくストーリーばかり。楽であるがゆえに、偽善......
またの名をグレイス 上
19世紀半ば、16歳で殺人容疑者として投獄された実在の女性、グレイス・マークスを著者が丹念に調べあげ、不明な部分を付け足して作り上げたフィクション。前半は主にグレイスの不幸な生い立ちおよびメアリー・......
リヴァイアサン
というくらい、いままでで一番、重く、なおかつ、夜どおし読んでしまうほど、おもしろい。 わけのわからない結果と原因を提示され、「なんでやねん!」とつっこみつつも、好奇心で読みつづけ、「なるほど。そいう......
幽霊たち
ある人物ホワイトにブラックの調査を依頼された探偵ブルーですが、そのブラックの日常に何も変わったことは起こらず、読者がひたすら追うのは結局ブルーの内面や行動であることがとてもユニーク。ブルーが父親との......
ムーン・パレス
非常に面白いストーリー。 おもしろい展開だけど、おかしくないか?と言うツッコミはない。 なぜだろうか。 青春は、そして人生は、多かれ少なかれ必然の偶然がある。 それを作者が絶妙にそしてパワフルに作品......
ミスター・ヴァーティゴ
オースターの中ではかなりいまいちな作品。いや、やりたいことはわかる。 御伽噺なんだけど、それに実在の人物を埋め込み、フィクシンをノンフィクションに昇華、それをさらに、シティ・オブ・グラスにまでつ......
ポール・オースターが朗読する ナショナル・ストーリー・プロジェクト
他の評者と同様、この本を読んだ読後感は 非常に満足できるものだった。教養深いアメリカ人は どんな風に本を読んでいるのだろうという観点から この本を振り返ってみると、オースターのように、 一定のピッチ......
ポール・オースターが朗読するナショナル・ストーリー・プロジェクトVol.5 死/夢/瞑想 篇
一人の亡き学生に、これほどまでの愛情を注ぎこめる人間・柴田氏に感動した。 「タバコ休けい中」は、活字で読んで感動し、CDを聞いてまた感動する。故前山氏がどのような方だったかは知らないが、『パワーズ・......
ナショナル・ストーリー・プロジェクト
ポール・オースターという、今最も油の乗っているユダヤ人作家と、これまた絶好調の翻訳家柴田元幸という組み合わせがいい。翻訳が間違っている、という指摘もあるが、ほうっておけばいい。「翻訳は意訳に限る」......
ナショナルストーリー・プロジェクト全5巻BOX
割高ですが英語学習を兼ねて感動もでき、一石二鳥の商品です。英文スクリプトにはすべてCDが付いていて、落ち着いたトーンの男性(プロのラジオパーソナリティ)のやや速めの英語をじっくり聴けます。2年ほど前......
ナイン・インタビューズ 柴田元幸と9人の作家たち
作家の多くが「自分の著作を広く紹介してくれる翻訳者に対して基本的には好意をもっている」のは事実だとしても、まずは「良い読者」たろうとする柴田元幸のスタンスに絶大にも近い信頼を寄せていく様が、特に付録......
トゥルー・ストーリーズ
「これは実際にあった出来事である。 この赤いノートブックに書きつけたほかのすべての物語と同じく、本当の話である」(本文より) まるで冗談のような本当のことに、しょっちゅう著者は出会うらしい。 日......
ティンブクトゥ
オースター氏の作品で、柴田さんの訳であれば、間違いないとは思いましたが、3時間程で一気読みしてしまい、後に温かな気持ちになりました。 本っていいなぁ、小説って素晴らしいなぁ、この作品に出会えて良かっ......
トゥルー・ストーリーズ (新潮文庫 オ 9-10)
「デジタル時計が11:11となる瞬間を見た。すげぇ偶然。」とか言う人がいるが、それ以外の時刻になる瞬間も記憶していないだけで何度となく見ているはずだから、奇妙な偶然として記憶に残るかどうかはその人の......
ルル・オン・ザ・ブリッジ (新潮文庫)
個人的には、オースター自身が監督した映画よりもこっちの方が楽しめました。映画自体は俳優・女優の魅力と名演が、少し儚いおとぎ話ストーリーをうまく立体化してたと思いますが、やっぱり文字で読んだ方が彼の......
リヴァイアサン (新潮文庫)
というくらい、いままでで一番、重く、なおかつ、夜どおし読んでしまうほど、おもしろい。 わけのわからない結果と原因を提示され、「なんでやねん!」とつっこみつつも、好奇心で読みつづけ、「なるほど。そいう......
幽霊たち (新潮文庫)
ある人物ホワイトにブラックの調査を依頼された探偵ブルーですが、そのブラックの日常に何も変わったことは起こらず、読者がひたすら追うのは結局ブルーの内面や行動であることがとてもユニーク。ブルーが父親との......
ムーン・パレス (新潮文庫)
非常に面白ストーリー。 おもしろい展開だけど、おかしくないか?と言うツッコミはない。 なぜだろうか。 青春は、そして人生は、多かれ少なかれ必然の偶然がある。 それを作者が絶妙にそしてパワフルに作品に......
哲学辞典
この書はヴォルテールの著作中においても 「歴史哲学」と並んで、最も重要なウェイトを しめている作品である。 彼の博識は法律から文学、自然科学、民俗学に至るまで幅広いが、 それらは結局彼が生きた時代......
ボリス・ヴィアン全集 (4)
「砂漠のど真中に一大鉄道をつくる」んだけど、もちろんちまちま構築するお話ではない。 すばらしい言語空間。 「うたかたの日々」(「日々に泡」)も最高だけど、それだけじゃない。 ヴィアンはもっと......
ボリス・ヴィアン全集 9 (9)
91年に亡くなったフランスの伊達男セルジュ・ゲンスブールの兄貴分であるボリス・ウ゛ィアンば何と言っても『日々の泡』そしてスノッブ!サンジェルマン・デ・プレのオープンカフェで、通り過ぎる女子どもを偉そ......
ボリス・ヴィアン全集 5 (5)
ä¸-ç??ã?®è??è?...ã??ä??ã?ªã??æ"¯æ??ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã??ã?®ä??å®¶ã??ã?'ã?£ã?¢ã??ã?®æ??é??å?'ä??ã??è......
ボリス・ヴィアン全集 3 (3)
不思議な世界で不思議な恋愛を繰り広げるコランの悲しい、それでいてユーモアたっぷりの小説。ヴィアンは多方面で活躍したマルチアーティスト。残念なのは翻訳がとてもひどいこと。矛盾をはらんでいても気付かずに......
ヴェルレーヌ詩集 (新潮文庫)
浪人してるときに読みました。 心がチクチク痛みました。 ・一節一節は美しい響きを備えているものもあるのでしょう。 ただ、節と節のつながりの希薄さが、ひとつの詩としての 一体感を弱めている作品が......
ヴェルレーヌ詩集 (海外詩文庫)
私達が海外の詩に触れる場合、まず翻訳されたものに触れることとなる。この本はヴェルレーヌの代表的な作品が翻訳されているのだが、作品によっては複数の文学者の翻訳が載っている。同じ「月の光」でも翻訳者によ......
叡智 (新潮文庫)
本作はヴェルレーヌが投獄・改宗後に書かれた作品です。そういった状況・心情を反映してか詩には生まれ変わる苦しみと喜びに満たされているように思います。 本書を読むことでどんな伝記を読むよりもヴェルレ......
ルビコン・ビーチ
P・K・ディックはポップな感じが魅力的で、残酷な描写があってもあまり読み手に痛みは伝わらないのですが、この小説は、ディックに似た感性でありながら、非常に痛い。そして、ディックのようにカラッとしてなく......
真夜中に海がやってきた
ひたすら沈鬱な作品。作品の端々からエリクソンのエネルギーが迸っていた『Xのアーチ』は、ト ラウマ的饒舌にうなされながらもなかなか楽しめたのですが、今作は正直、 陰惨です。終わらない悪夢に終止符が打て......
ドリーム―エリクソンと日本作家が語る文学の未来
村上龍、島田雅彦etc、日本人作家がエリクソンを巡り、エリクソンの世界に入り込んだ思いなどがエッセイ(評論?)として真摯に綴られているが、私を含む読者は、やはりエリクソン自身の声を一番聞きたいので......
彷徨う日々
エリクソンの作品というと、ちょっと読みづらいという人がいるかもしれない。しかし、処女作であるこの小説は翻訳も優れているのか比較的読みやすかった。といっても錯綜するストーリー、目くるめくイメージの洪......
黒い時計の旅
この作品は「文学的な云々〜」と言わずして物語の展開という点だけでも十分、楽しめるのではないか。日本では本書がエリクソンの初訳であったが、この作品からエリクソンを読み出すというのもよいのでは。とにか......
黒い時計の旅 (福武文庫)
この作品は「文学的な云々〜」と言わずして物語の展開という点だけでも十分、楽しめるのではないか。日本では本書がエリクソンの初訳であったが、この作品からエリクソンを読み出すというのもよいのでは。とにか......
黒い時計の旅 (白水uブックス)
冒頭から読者を圧倒する鮮烈なイメージと混交するストーリーは、登場人物たちを時の狭間で翻弄する。そして彼らがついに家路に着いたとき、歴史は語られることで生まれるのだと読者は思い知らされる。物語への、歴......
アムニジアスコープ
この本を読んでいると自分が忘れてしまっていた、どこか不安げな過去へと シンクロしてしまう、そんな場面がとても多くて、でも自分が生きてきたものとは 全く違うけれど、とても感情移入してしまいました。 今......
Xのアーチ
本書はそれまでのエリクソン作品を総括するもので、『彷徨う日々』の登場人物が現れたり、『黒い時計の旅』のある場面が描かれたり、果てまた『彷徨う日々』の著者(=)エリクソンが本書の中で非難され殺害され......
風変わりないたずら ほか (名探偵ポワロとミス・マープル―3)
この作品は、人とはちょっと違う思考をし、本質に迫ってくるマープルが主体で描かれています「風変わりないたずら」は何度読んでも感心させられます。また、「4人の容疑者」のところでは、犯人(加害者)、その被......
▲ページのトップ